クッキンアイドル アイ！マイ！まいん！

そーいやクッキンアイドルってのはいいけど、かわぅぃ実写版かわうぃまいんちゃんがかわぅぃく「レッツ！クッキン！」ってかわぅぃく言うけど、これ英語として間違ってるのが気になるわー(^^;。
堂々とよいこに何を刷り込んでるのかー…恥ずかしい;_;。
クラッシュビーダマンで大声でドントルッキングバック！って叫んでたのを思い出す…。
"Let's cooking!" が誤りなのははっきりしてるけど、こういう時に自然な英語表現ではどう言うべきかは分からんなぁ…ってことで、参考情報を発見(^^;。

Yahoo ANSWERS
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080914183538AA0whXI

ネイティブの人から "Let's cooking." は絶対おかしいの大合唱(笑)。
「レッツクック！」も「レッツスタートクッキン！」も語呂が悪いなぁ…「レッツゲットクッキン！」が誤りにならない範囲でちょっと変わってていいかな。